2008-10-05

黄昏の散歩道

今日も日曜出勤し、明日の会議の打ち合わせをした。資料作成は若手駐在員が進めてくれるということで一足先に帰宅し、食事を早めにとった。7時半前にはすべてが片付いたので食後の腹ごなしとばかり、日頃通らない道を散歩した。眼鏡屋さんの看板、英語に直すと「OPTICA」と書いてあるのだけれど、日本人の感覚だと「TANAKA」に一瞬見えるような気がする。



2 件のコメント:

mayu さんのコメント...

「TANAKA」というよりむしろ「ONITUKA」に見えますが(^^;

Hakama Cozo@Moscow さんのコメント...

まあ、通りがかりの雰囲気で。自分の記憶の中に「眼鏡のタナカ」という言葉が刷り込まれていて、それが出て来たのだと思います。関西出身の方、「眼鏡のタナカ」ってありませんでしたっけ?